Originalmente este libro tenía por título: Noise. Noise es una vieja palabra del francés antiguo que denominaba el ruido y el furor, el tumulto de las cosas y el odio de los hombres. Noise designa el caos. Este libro intenta describir lo más cerca posible aquello que es caótico y múltiple en la naturaleza o la cultura. Es un libro de los comienzos. Porque él trata de escuchar la formación frágil de las cosas y mensajes a partir de ese rumor, sus primeros lectores quisieron que se llamase: Génesis. Mas vale tomar esta palabra en su sentido más humilde y más abundante para evitar el malentendido: pequeños nacimientos, devenires numerosos, posibles abundantes, desapariciones. Se dice que Venus aparece por encima de las aguas. u00bfCuál es pues el estado de la mar en el alba de su venida? Es tumultuosa, peligrosa, está agitada. La mar es ruidosa, Venus es turbulenta.
