Un día, el pequeño Wal regresa muy emocionado del colegio. Como venía lleno de preguntas, entró directamente a su casa y llamó a su abuela para contarle que el profesor les había hablado de piratas, puritanos y libros con orejas. La abuela le aclara que no son book and ears, sino buccaneers que quiere decir bucaneros y además le explica que el término proviene de la palabra francesa boucanier y que los boucanes, eran los hornos donde ahumaban las carnes que cazaban. Interesante relato bilingüe que presenta información, poco o casi nada conocida, acerca de la historia de las islas San Andrés y Providencia y la pone al alcance de los niños. En otras palabras, viene a llenar un vacío de información en cuanto al tema: los colombianos en general, y los niño en particular, conocen poco de la cultura raizal.
