En 1959 una librera alemana llamada Godula Buchholz viajó por el río San Juan, en una travesía vacacional y antropológica por el Pacífico colombiano. Casi setenta años después, las memorias y fotografías de su viaje, junto con dos epístolas de la autora chocoana Velia Vidal Romero, se publican en un libro que no se parece a ningún otro: Oír somos río.