El tema del amor y la sexualidad en Fernando Pessoa ha despertado en las últimas décadas gran curiosidad entre sus lectores y críticos. Como señala el traductor de esta edición, Emilio Jaramillo: «La poesía amorosa de Pessoa es, como toda su obra, múltiple y plural. Escritos en portugués, inglés y francés, sus poemas de amor tienen una singularidad poco habitual, pues albergan una ternura y una melancolía muy profundas».«Lo que piensa el corazón» compila los poemas de amor de Álvaro de Campos, Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Charles Robert Anon y Alexander Search, los heterónimos principales de Pessoa, y los que él escribió bajo su nombre. Hemos dado en subtitular este libro «Poemas de amor no completos» porque aún es un enigma, incluso para los especialistas, lo que Pessoa dejó inédito en su famoso baúl. Las ilustraciones de Laura Castelló han captado la esencia de esta experiencia espiritual.
