A través de un lenguaje oblicuo y plegado sobre sí mismo, La estúpida belleza de las deflagraciones se nos muestra como un libro que intenta poner en palabras fragmentos del dolor de una existencia, consciente desde el principio de su abocamiento al fracaso. u201cEste verso es imposibleu201d enuncia Bernard Engel ya en el primer poema, mostrando cuántas veces las palabras no alcanzan, no pueden alcanzar, aquello que queremos del mundo. La poesía se nos presenta entonces como un intento, un acertijo constante que trata de retratar las cosas desde otro lado. Este libro es un reto para los lectores que se atreven a entrar en él, por cuanto tiene de silencio y cuanto tiene de contención. Construido a partir de una serie de u201cfragmentos del doloru201d, Bernard Engel nos presenta un abismo donde, como él mismo escribe: u201cTodo se escurre y grita./ Todo grita y avanza./ Todo se me oscurece de temblor y de violenciau201d.
