JARDÍN CIRCUNMURADO

JARDÍN CIRCUNMURADO

ANTOLOGÍA POÉTICA DEL TEATRO

SHAKESPEARE WILLIAM

$ 113,000.00
Solo 1 en Stock
Editorial:
PRE-TEXTOS
Año de edición:
2012
Materia
Teatro
ISBN:
978-84-15297-85-7
Páginas:
196

Si se lee su teatro con un mínimo de finura, muy pronto emerge el poeta que Shakespeare fue por encima de todo. En inglés, de inmediato, y esa calidad excéntrica del lenguaje, a menudo concertada con una métrica ?de hierro?, espantará a quien no pueda vivir en un libro a menos que en él se cuente, dramatizada si se quiere, cristalinamente una historia.
De ese afán por poner de relieve los poderes de Shakespeare como poeta nace este libro que recoge, ordenados cronológicamente, algunos de los fragmentos eminentes de sus creaciones. Son piezas que admiten ser presentadas exentas porque, de alguna forma, cuando leemos entero el drama de donde proceden, nos imponen, casi con furia, su autonomía. Quedan, por ser su autor inagotable, fuera de esta selección otros muchos momentos memorables, como quedan también sin representación algunas pocas obras, pues no en todas las que escribió, Shakespeare fue siempre Shakespeare.
Pero anima también este Jardín circunmurado la idea de que urge acometer la traducción de todo o casi todo su teatro con una mirada nueva. No es que no haya contado con cumplidos intérpretes entre nosotros, pero quizá sea el momento de actualizarlo sin, como viene siendo costumbre, desatender la prosodia de aquellos parlamentos y diálogos dichos en verso. Sirva pues este libro para que nuestros poetas consideren que hay una tarea por hacer.

Artículos relacionados

  • CÁNDIDO
    VOLTAIRE
    Cándido cuenta las desventuras de un viajero optimista que se aferra desesperadamente a la creencia leibniziana de que vive en "el mejor de los mundos posibles". Cruel, divertida y en ocasiones escandalosa, la inmortal narración del filósofo francés lleva a Cándido en un viaje alrededor del mundo para descubrir que u2015contrariamente a las enseñanzas de su distinguido tutor, ...
    En stock

    $ 89,000.00

  • HAMLET, PRÍNCIPE DE DINAMARCA
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Animal de letras es una colección que surge del deseo profundo de leer como un acto de afirmación vital y de rebeldía contra la ignorancia, la falta de imaginación y la mediocridad que el mundo actual nos impone. La iniciativa surge de un grupo de profesoras y profesores del programa de Estudios Literarios y Edición de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, y su objetivo es difundi...
    Solo 1 en Stock

    $ 10,700.00

  • QUÉ LOCURA ENAMORARME YO DE TI
    WIENER GABRIELA
    Qué locura enamorarme yo de ti es una obra de teatro que reflexiona sobre los modelos familiares y el estatuto romántico. Fiel a su poética del relato personal descarnado, la escritora Gabriela Wiener aterriza discursos acerca del poliamor, la no monogamia y los vínculos relacionales en su propia experiencia. Aquí operan tanto las pulsiones emocionales como políticas de su auto...
    En stock

    $ 35,000.00

  • TRAGEDIAS
    SOFOCLES
    Con las tragedias de Sófocles (siglo v a. C.), podría decirse que el teatro alcanza su plena consolidación como género literario en el sentido moderno del término. Por un lado, se introduce una serie de innovaciones formales que darán a la pieza teatral un perfil escénico en buena medida definitivo. Y, por otro lado, eso está al servicio de intereses de fondo más importantes: S...
    En stock

    $ 108,000.00

  • TEATRO II
    MOLIERE
    Segundo tomo de las obras esenciales de Molière, uno de los mayores dramaturgos de la literatura europea, a cargo de Mauro Armiño El presente volumen, con el que completamos nuestra selección del teatro de Molière, reúne cinco de sus grandes comedias, estrenadas entre 1668 y 1673, durante el último lustro de vida del autor. Jorge Dandín castiga los sueños de ascenso social; ...
    En stock

    $ 42,000.00

  • TEATRO I
    MOLIERE
    Uno de los mayores dramaturgos europeos en una edición magistral a cargo de Mauro Armiño. El presente volumen, primero de dos dedicados al teatro de Molière, reúne cinco de sus grandes comedias, estrenadas entre 1662 y 1668, cuando su compañía conquistó los escenarios de París. En La escuela de las mujeres tuvo su primer gran éxito; con El Tartufo desató el escándalo; en Don ...
    Solo 1 en Stock

    $ 42,000.00

Otros libros del autor

  • ROMEO Y JULIETA (YA LEO A)
    SHAKESPEARE WILLIAM
    Con esta colección, los más pequeños de la casa podrán acercarse a los grandesnclásicos gracias a los divertidos e ingeniosos textos rimados y podrán disfrutar yndescubrir las tramas adaptadas y los personajes más importantes de la historia de lanliteratura universal.nnLos libros están pensados para que los niños no lectores puedan disfrutarlos a solas,nmirando las llamativas y...
    En stock

    $ 54,000.00

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE WILLIAM
    Aunque la historia que narra no es original de William Shakespeare, el genial dramaturgo británico supo elevarla a la categoría de mito y arquetipo. Romeo y Julieta es la más célebre tragedia escrita por el autor, que se ha ganado el corazón de generaciones enteras de espectadores y lectores. El amor imposible entre Romeo Montesco y Julieta Capuleto debido a viejas rencillas fa...
    En stock

    $ 70,000.00

  • SHAKESPEARE I. TRAGEDIAS
    SHAKESPEARE WILLIAM
    Todas las grandes tragedias de William Shakespeare anotadas y recopiladas en un solo volumen, con las traducciones de José María Valverde, uno de los mejores traductores en castellano: Tito AndrónicoRomeo y JulietaJulio CésarHamletOthello, el moro de VeneciaTimón de AtenasEl rey LearMacbethAntonio y CleopatraCoriolano ...
    En stock

    $ 136,000.00

  • ROMANCES OBRA COMPLETA 4
    SHAKESPEARE WILLIAM
    El presente volumen reúne la producción tardía de Shakespeare, que muestra sus creaciones más claroscuras, desde las llamadas u00abobras problemáticasu00bb hasta su crepuscular despedida de los escenarios en La tempestad. Sin renunciar a la reflexión, a los juegos de palabras, a la dualidad de lo tragicómico, ni a su interés por las pasiones humanas - ahí donde nace el misterio...
    En stock

    $ 54,000.00

  • ROMEO Y JULIETA
    SHAKESPEARE WILLIAM
    Convertida en símbolo del amor eterno y de la lucha contra todo obstáculo, esta obra del dramaturgo inglés sigue conmoviendo a los lectores por el coraje y la pasión de sus jóvenes protagonistas frente al intolerante mundo de los adultos, que los arrastra a la más cruel de las tragedias. Con prólogo de Griselda Gambaro, prestigiosa escritora y dramaturga argentina. ...
    Solo 1 en Stock

    $ 40,300.00

  • DRAMAS HISTÓRICOS. OBRA COMPLETA 3
    SHAKESPEARE WILLIAM
    De entre todas las pasiones que Shakespeare retrató a lo largo de su extensa obra, la fascinación por el poder es quizá una de las más oscuras; y en ella se centran todos sus dramas históricos. Más allá del episodio anecdótico, generalmente referido a momentos clave del auge de la dinastía Tudor -de Ricardo II a Enrique VIII, de la Guerra de las Dos Rosas a los inicios de la re...
    En stock

    $ 63,000.00