ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS / A TRAVES DEL ESPEJO  ED BILINGUE

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS / A TRAVES DEL ESPEJO ED BILINGUE

CARROLL LEWIS

$ 173,000.00
Solo 1 en Stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia
Literatura juvenil
ISBN:
978-84-945123-8-4
Páginas:
368

Esta edición monumental de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo, dos narraciones estrechamente ligadas y complementarias, publicadas en 1865 y 1871 respectivamente, suma una miríada de subversivos matices al clásico a través de la transformadora mirada de Pat Andrea.
En ella, cada volumen consta de dos partes. La primera, que nos embarca en una lectura global del universo de Lewis Carroll frente al de Pat Andrea, ofrece los cuarenta y nueve cuadros que el artista realizó expresamente para esta edición, con una técnica mixta sobre papel tensado en panel de madera, y en un formato original de 150 x 180 cm. Un extracto del libro en castellano y otro en inglés iluminan cada una de las escenas. A su vez, la segunda parte recoge, junto a una serie de ampliaciones ópticas de los lienzos, la totalidad del texto, tanto en su versión original como en la hermosa traducción de Luis Maristany, que ha sabido transformar los juegos de palabras y los contrasentidos del autor británico.
La doble obra maestra de Lewis Carroll no pertenece exclusivamente al mundo infantil ni al adulto. Sin embargo, tal vez la interpretación de Pat Andrea sea, si no la más adulta, al menos la más revolucionaria hasta la fecha. Alicia es la misma frontera, la linde ondulante entre la norma y la libertad, la sintaxis y el neologismo, la vigilia y los sueños, que cambia sin pedir permiso. En su literatura, Carroll cuestiona la lógica estricta de la razón, el orden y la moral ?intocables en una sociedad como la inglesa de la segunda mitad del XIX? utilizando el absurdo como forma de rechazo y sublevación hacia la tiranía de la racionalidad. Tal como sucede en la atmósfera onírica de Alicia, esto da lugar a la libertad de asociaciones de palabras o de ideas.
La genialidad de Carroll: independizar su obra de la ley totalitaria del lenguaje. El texto ha trascendido su época y su geografía: canciones, imágenes, personajes y costumbres de su propia cultura delinean el escenario de lo cotidiano que se ofrece como señuelo. Nuestro pecado: convertir Alicia y su imaginario en una convención, creer que la conocemos, que hemos desentrañado todos sus secretos.

Artículos relacionados

  • LO POCO QUE SABEMOS
    STONE, TAMARA
    ¿Una pelea puede acabar con una amistad de toda una vida? Hannah y Emory no son simples vecinas. Son esa clase de mejores amigas que no pasan ni un solo día sin hablarse. Al menos, así era hasta hace tres meses. Desde que tuvieron esa pelea en la que dijeron cosas de las que ya no pueden arrepentirse. Desean romper ese doloroso silencio que las separa, pero esos treinta y seis...
    En stock

    $ 68,000.00

  • LOS MUNDOS DE J. R. R. TOLKIEN
    GARTH, JOHN
    En este nuevo libro de John Garth, reconocido experto en Tolkien, se investigan los lugares que sirvieron de inspiración al autor de El Señor de los Anillos para crear sus localizaciones ficticias y otros aspectos de la Tierra Media. El libro contiene más de 100 imágenes, entre las que se incluyen ilustraciones del propio Tolkien, contribuciones de otros artistas, imágenes de a...
    En stock

    $ 229,000.00

  • RUINA Y PUTREFACCIÓN
    MABERRY JONATHAN
    En el mundo postapocalíptico infestado de zombis donde vive Benny Imura, todo adolescente debe encontrar trabajo al cumplir quince años o su ración de comida será reducida a la mitad. Benny no quiere ser aprendiz de cazador de zombis como su hermano mayor, Tom, pero no le queda otra opción. Cuando comienza a acompañar a Tom a la zona llamada “Ruina y Putrefacción”, habitada exc...
    En stock

    $ 67,000.00

  • LAS MENTIRAS DE LA ISLA MARIPOSA
    MATHIEU, JENNIFER
    UNA ISLA. DOS HERMANOS. UNA MADRE ABUSIVA. SECRETOS FAMILIARES. UNA DECISIÓN QUE PUEDE CAMBIARLO TODO. «Las mentiras de la isla Mariposa es un libro que explora en profundidad las complejidades del amor y de las mentiras presentes en las relaciones familiares, y reafirma a Jennifer Mathieu como una de las narradoras con más talento de la narrativa juvenil.» -JEFF ZENTNER, auto...
    En stock

    $ 55,000.00

  • LA NIÑA HALCÓN
    ELLIOT, JOSEP
    Agatha es un buen halcón. Su función es patrullar el dique que sirve de fortaleza al enclave donde vive su clan, y lo hace con orgullo, sin importar lo que otros digan sobre su derecho a estar allí. Pero un terrible desastre ocurre y su gente es llevada brutalmente en los barcos de una horda invasora. Con el fin de hallar la forma de rescatar a la única familia que ha conocido,...
    En stock

    $ 63,000.00

  • FUEGO Y HIELO (LOS GATOS GUERREROS LOS CUATRO CLANES 2)
    HUNTER ERIN
    Corazón de Fuego protagoniza Fuego y hielo, segunda entrega de «Los Gatos Guerreros Los Cuatro Clanes». Corazón de Fuego se ha convertido en un guerrero del Clan del Trueno por derecho propio, pero en el bosque acechan aún muchos peligros. Él y su inseparable amigo Látigo Gris serán los escogidos para ir en busca de los miembros del Clan del Viento y hacerles saber que so...
    En stock

    $ 53,000.00

Otros libros del autor

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (POCKET)
    CARROLL LEWIS
    Esta obra maestra de Lewis Carroll es una original aventura repleta de personajes geniales y situaciones insólitas en las que se desvanece la frontera entre fantasía y realidad. La novela de Carroll se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la literatura universal y ha influido en distintas generaciones de escritores, artistas y cineastas. Esta magnífica edición recup...
    En stock

    $ 38,000.00

  • ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL LEWIS
    Lewis Carroll decidió dar una segunda parte a su exitoso cuento Alicia en el país de las maravillas, escribiendo seis años más tarde Alicia a través del espejo, también conocido como A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, en el que muchas cosas de las que acontecen en el libro parecen, metafóricamente, reflejadas en un espejo. Con ello culmina un díptico espectacula...
    En stock

    $ 39,000.00

  • ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL LEWIS
    Esta edición presenta la versión íntegra de la segunda parte del clásico de Lewis Carroll donde se narran las aventuras de Alicia y otros extraños personajes en el mundo mágico de la Casa del Espejo, interpretados por el lápiz magistral, imaginativo y colorista del ilustrador francés Benjamin Lacombe. Incluye tres cuentos matemáticos de Lewis Carroll. ...
    En stock

    $ 129,900.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL LEWIS
    Seis magníficas escenas tridimensionales tomadas de la edición original de Alicia en el País de las Maravillas ilustrada por sir John Tenniel. Desciende con Alicia por la madriguera y descubre el universo mágico del País de las Maravillas. Mira a Alicia crecer y menguar, presencia su encuentro con el Gato de Cheshire, únete al té con el Sombrerero Loco, baila con la Falsa Tortu...
    En stock

    $ 120,000.00

  • ALICIA
    CARROLL LEWIS
    En 1865 se publicó por primera vez la obra maestra de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas. Esta excepcional edición de aniversario reproduce fielmente dicho texto y su continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. Las magníficas ilustraciones originales de sir John Tenniel, coloreadas por Harry Theaker en 1911 y Diz Wallis en 1995, y una exquis...
    En stock

    $ 120,000.00

  • ALICIA PARA LOS PEQUEÑOS
    CARROLL LEWIS
    Una versión adaptada de Alicia por el propio autor del clásico para que los más pequeños puedan acceder a la conocida historia. Igual que en el libro original, Alicia se cae por un agujero, crece, mengua, conoce a extraños personajes como la Falsa Tortuga, el Sombrerero Loco, la Liebre de Marzo, la Reina de Corazones o la Duquesa y acaba asistiendo como testigo a un juicio por ...
    En stock

    $ 59,900.00