ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS / A TRAVES DEL ESPEJO  ED BILINGUE

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS / A TRAVES DEL ESPEJO ED BILINGUE

CARROLL LEWIS

$ 173,000.00
Solo 1 en Stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia
Literatura juvenil
ISBN:
978-84-945123-8-4
Páginas:
368

Esta edición monumental de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo, dos narraciones estrechamente ligadas y complementarias, publicadas en 1865 y 1871 respectivamente, suma una miríada de subversivos matices al clásico a través de la transformadora mirada de Pat Andrea.
En ella, cada volumen consta de dos partes. La primera, que nos embarca en una lectura global del universo de Lewis Carroll frente al de Pat Andrea, ofrece los cuarenta y nueve cuadros que el artista realizó expresamente para esta edición, con una técnica mixta sobre papel tensado en panel de madera, y en un formato original de 150 x 180 cm. Un extracto del libro en castellano y otro en inglés iluminan cada una de las escenas. A su vez, la segunda parte recoge, junto a una serie de ampliaciones ópticas de los lienzos, la totalidad del texto, tanto en su versión original como en la hermosa traducción de Luis Maristany, que ha sabido transformar los juegos de palabras y los contrasentidos del autor británico.
La doble obra maestra de Lewis Carroll no pertenece exclusivamente al mundo infantil ni al adulto. Sin embargo, tal vez la interpretación de Pat Andrea sea, si no la más adulta, al menos la más revolucionaria hasta la fecha. Alicia es la misma frontera, la linde ondulante entre la norma y la libertad, la sintaxis y el neologismo, la vigilia y los sueños, que cambia sin pedir permiso. En su literatura, Carroll cuestiona la lógica estricta de la razón, el orden y la moral ?intocables en una sociedad como la inglesa de la segunda mitad del XIX? utilizando el absurdo como forma de rechazo y sublevación hacia la tiranía de la racionalidad. Tal como sucede en la atmósfera onírica de Alicia, esto da lugar a la libertad de asociaciones de palabras o de ideas.
La genialidad de Carroll: independizar su obra de la ley totalitaria del lenguaje. El texto ha trascendido su época y su geografía: canciones, imágenes, personajes y costumbres de su propia cultura delinean el escenario de lo cotidiano que se ofrece como señuelo. Nuestro pecado: convertir Alicia y su imaginario en una convención, creer que la conocemos, que hemos desentrañado todos sus secretos.

Artículos relacionados

  • DIMELO EN SECRETO
    RON, MERCEDES
    Kamila Hamilton vuelve a tener a sus dos mejores amigos en su vida. El problema es que Taylor y Thiago Di Bianco ya no son simples amigos. Ahora son mucho más.Thiago y sus ojos verdes la dejan sin respiración.Taylor y sus ojos azules jamás la decepcionarán.Los hermanos han crecido y junto a ellos lo que siente Kamila. Y ahora que su vida se desmorona por momentos, su familia se...
    En stock

    $ 55,000.00

  • SAGA ESCUADRON 3 - CITONICA
    SANDERSON, BRANDON
    La vida de Spensa como miembro de la Fuerza de Defensa Desafiante dista mucho de ser normal y corriente. Demostró ser una de las mejores pilotos de caza estelar en el enclave humano de Detritus y salvó a su pueblo del exterminio a manos de los krells, la enigmática especie alienígena que los tenía prisioneros desde hace décadas. Por si fuera poco, viajó a años-luz de distancia ...
    En stock

    $ 60,000.00

  • DESTRUCTORA DE REINOS
    AVEYARD VICTORIA
    UNA EXTRAÑA OSCURIDAD crece en Allward. Incluso Corayne an-Amarat puede sentirlo, confinada en su pueblo al borde del mar. Para confirmarlo, un mítico inmortal y una implacable asesina aparecen inesperadamente y revelan a Corayne que es la última descendiente de un antiguo linaje con el poder de salvar el mundo de la destrucción. Con el corazón envenenado y armado con una espad...
    En stock

    $ 84,000.00

  • OJOS DE DRAGÓN III PODER
    GARCIA CLAIRAC SANTIAGO
    No hay en el mundo una historia más extraordinaria que la de Orlando, Ojos de Dragón, el chico que, por culpa de una maldición, está destinado a convertirse en un auténtico dragón. Acompañado de unos amigos que están dispuestos a luchar por él hasta la muerte —la princesa Katania, el monje Halcón, el caballero Johanus y el gigante Mastodonte—, Orlando cruza tierras peligrosas e...
    En stock

    $ 98,000.00

  • LA NIÑA CUERVO
    ELLIOTT, JOSEPH
    Agatha y Jaime consiguen rescatar a su clan y regresar a Skye como héroes, pero lo que allí les aguarda no es lo que esperaban y cuando Agatha descubre una amenaza para su pueblo, libera involuntariamente un poder terrible que podría acabar con todos los seres vivos de la isla. En ese momento, Agatha y Jaime habrán de recurrir a viejos y nuevos aliados, y a una antigua magia ar...
    En stock

    $ 75,000.00

  • ROBIN, LA REBELDE
    CAPETTA, A. R.
    Hawkins esconde un secreto terrible que la conecta al oscuro mundo del revés, pero esta ciudad está habitada por otros monstruos. Robin es una chica que no encaja. Sí, tiene su pandilla de amigos nerds (Kate, Dash y Milton), pero ¿son realmente sus amigos o son sólo las circunstancias las que los han llevado a estar juntos? A medida que Robin comienza a cuestionarse los convenc...
    En stock

    $ 66,000.00

Otros libros del autor

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (POCKET)
    CARROLL LEWIS
    Esta obra maestra de Lewis Carroll es una original aventura repleta de personajes geniales y situaciones insólitas en las que se desvanece la frontera entre fantasía y realidad. La novela de Carroll se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la literatura universal y ha influido en distintas generaciones de escritores, artistas y cineastas. Esta magnífica edición recup...
    En stock

    $ 38,000.00

  • ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL LEWIS
    Lewis Carroll decidió dar una segunda parte a su exitoso cuento Alicia en el país de las maravillas, escribiendo seis años más tarde Alicia a través del espejo, también conocido como A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, en el que muchas cosas de las que acontecen en el libro parecen, metafóricamente, reflejadas en un espejo. Con ello culmina un díptico espectacula...
    En stock

    $ 39,000.00

  • ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL LEWIS
    Esta edición presenta la versión íntegra de la segunda parte del clásico de Lewis Carroll donde se narran las aventuras de Alicia y otros extraños personajes en el mundo mágico de la Casa del Espejo, interpretados por el lápiz magistral, imaginativo y colorista del ilustrador francés Benjamin Lacombe. Incluye tres cuentos matemáticos de Lewis Carroll. ...
    En stock

    $ 129,900.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL LEWIS
    Seis magníficas escenas tridimensionales tomadas de la edición original de Alicia en el País de las Maravillas ilustrada por sir John Tenniel. Desciende con Alicia por la madriguera y descubre el universo mágico del País de las Maravillas. Mira a Alicia crecer y menguar, presencia su encuentro con el Gato de Cheshire, únete al té con el Sombrerero Loco, baila con la Falsa Tortu...
    En stock

    $ 120,000.00

  • ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS DENTRO DE LA MADRIGUERA DEL CONEJO
    CARROLL LEWIS
    Alicia descubrirá un mundo nuevo cuando pase a través de la madriguera del conejo. ...
    Solo 1 en Stock

    $ 69,000.00

  • ALICIA
    CARROLL LEWIS
    En 1865 se publicó por primera vez la obra maestra de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas. Esta excepcional edición de aniversario reproduce fielmente dicho texto y su continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. Las magníficas ilustraciones originales de sir John Tenniel, coloreadas por Harry Theaker en 1911 y Diz Wallis en 1995, y una exquis...
    Solo 1 en Stock

    $ 120,000.00