ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS / A TRAVES DEL ESPEJO  ED BILINGUE

ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS / A TRAVES DEL ESPEJO ED BILINGUE

CARROLL LEWIS

$ 173,000.00
Solo 1 en Stock
Editorial:
LIBROS DEL ZORRO ROJO
Año de edición:
2016
Materia
Literatura juvenil
ISBN:
978-84-945123-8-4
Páginas:
368

Esta edición monumental de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo, dos narraciones estrechamente ligadas y complementarias, publicadas en 1865 y 1871 respectivamente, suma una miríada de subversivos matices al clásico a través de la transformadora mirada de Pat Andrea.
En ella, cada volumen consta de dos partes. La primera, que nos embarca en una lectura global del universo de Lewis Carroll frente al de Pat Andrea, ofrece los cuarenta y nueve cuadros que el artista realizó expresamente para esta edición, con una técnica mixta sobre papel tensado en panel de madera, y en un formato original de 150 x 180 cm. Un extracto del libro en castellano y otro en inglés iluminan cada una de las escenas. A su vez, la segunda parte recoge, junto a una serie de ampliaciones ópticas de los lienzos, la totalidad del texto, tanto en su versión original como en la hermosa traducción de Luis Maristany, que ha sabido transformar los juegos de palabras y los contrasentidos del autor británico.
La doble obra maestra de Lewis Carroll no pertenece exclusivamente al mundo infantil ni al adulto. Sin embargo, tal vez la interpretación de Pat Andrea sea, si no la más adulta, al menos la más revolucionaria hasta la fecha. Alicia es la misma frontera, la linde ondulante entre la norma y la libertad, la sintaxis y el neologismo, la vigilia y los sueños, que cambia sin pedir permiso. En su literatura, Carroll cuestiona la lógica estricta de la razón, el orden y la moral ?intocables en una sociedad como la inglesa de la segunda mitad del XIX? utilizando el absurdo como forma de rechazo y sublevación hacia la tiranía de la racionalidad. Tal como sucede en la atmósfera onírica de Alicia, esto da lugar a la libertad de asociaciones de palabras o de ideas.
La genialidad de Carroll: independizar su obra de la ley totalitaria del lenguaje. El texto ha trascendido su época y su geografía: canciones, imágenes, personajes y costumbres de su propia cultura delinean el escenario de lo cotidiano que se ofrece como señuelo. Nuestro pecado: convertir Alicia y su imaginario en una convención, creer que la conocemos, que hemos desentrañado todos sus secretos.

Artículos relacionados

  • BLACKOUT
    VARIOS
    Una sofocante ola de calor deja a la ciudad de Nueva York sumida en un apagón, pero en medio de la noche más cálida y oscura, otro tipo de chispas brillarán en la ciudad.Un primer encuentro.Amigos de toda la vida. Ex amargadosY quizá… el inicio de algo nuevo.Cuando las luces se apagan, los sentimientos más profundos salen a la luz: el amor florece, la amistad se transforma en a...
    En stock

    $ 45,000.00

  • MAGNUS CHASE Y LOS DIOSES DE ASGARD Y LOS NUEVE MUNDOS
    RIORDAN RICK
    Mientras Magnus está visitando a su prima Annabeth, sus amigos de Asgard andan envueltos en todo tipo de aventuras: Mallory Keen se enfrenta a un dragón en el gélido mundo de Niflheim, Alex Fierro juega con fuego en la tierra de los gigantes... ¡Acompáñalos y vive nuevas aventuras de los mundos de Magnus Chase! ...
    En stock

    $ 41,000.00

  • YO, SIMON, HOMO SAPIENS
    ALBERTALLI BECKY
    -En mayo de 2018 se estrena la película basada en el libro, de la mano de Fox. -Una de las novelas más queridas por los lectores. -Una historia sobre el amor, la identidad y la diversidad. ¿Qué serías capaz de hacer para proteger tu secreto mejor guardado? Simón ha hecho lo impensable: ceder al chantaje de Martin. Así que, ahora debe ingeniárselas para que Abby, su mejor amiga...
    En stock

    $ 38,000.00

  • CAPERUCITA EN MANHATTAN
    MARTÍN GAITE CARMEN
    «Un relato en el que Martín Gaite ha conseguido una ficción muy amena gracias a sus dotes de hábil narradora.» Santos Sanz Villanueva Caperucita es un clásico de la literatura sobre la iniciación a la vida adulta, sobre los peligros a los que tenemos que hacer frente y la exigencia de hacerlo en libertad y soledad. Carmen Martín Gaite nos recrea magistralmente esta hist...
    Solo 1 en Stock

    $ 56,000.00

  • LA ORDEN DEL DRAGÓN
    BENNETT BEN
    The Last Magician meets A Gentleman's Guide to Vice and Virtue en esta emocionante historia llena de magia y ambientada en las misteriosas montañas de los Cárpatos, donde una niña debe encontrar el anillo maldito de Vlad el Empalador para salvar a su padre. Algunas leyendas nunca mueren ... El gran sueño de Theodora es poder viajar con su padre, un cazatesores. Ella ha leído h...
    En stock

    $ 67,000.00

  • CISNE DE NOCHE Y CRISTAL
    CALLIGARIS, ESTEFANIA LIS
    Alex Belle es una joven de trece años que vive en Bristol, Reino Unido, y que tiene una gran pasión: el ballet. Cuando su escuela de danza organiza una presentación de El lago de los cines, se siente muy afortunada de obtener los roles protagónicos del Cisne Blanco y el Cisne Negro. Pero su vida da un giro inesperado cuando, en circunstancias más que extrañas, Alex se cae en el...
    En stock

    $ 66,000.00

Otros libros del autor

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (POCKET)
    CARROLL LEWIS
    Esta obra maestra de Lewis Carroll es una original aventura repleta de personajes geniales y situaciones insólitas en las que se desvanece la frontera entre fantasía y realidad. La novela de Carroll se ha convertido en uno de los grandes clásicos de la literatura universal y ha influido en distintas generaciones de escritores, artistas y cineastas. Esta magnífica edición recup...
    En stock

    $ 38,000.00

  • ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL LEWIS
    Lewis Carroll decidió dar una segunda parte a su exitoso cuento Alicia en el país de las maravillas, escribiendo seis años más tarde Alicia a través del espejo, también conocido como A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, en el que muchas cosas de las que acontecen en el libro parecen, metafóricamente, reflejadas en un espejo. Con ello culmina un díptico espectacula...
    En stock

    $ 39,000.00

  • ALICIA A TRAVÉS DEL ESPEJO
    CARROLL LEWIS
    Esta edición presenta la versión íntegra de la segunda parte del clásico de Lewis Carroll donde se narran las aventuras de Alicia y otros extraños personajes en el mundo mágico de la Casa del Espejo, interpretados por el lápiz magistral, imaginativo y colorista del ilustrador francés Benjamin Lacombe. Incluye tres cuentos matemáticos de Lewis Carroll. ...
    En stock

    $ 129,900.00

  • ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS
    CARROLL LEWIS
    Seis magníficas escenas tridimensionales tomadas de la edición original de Alicia en el País de las Maravillas ilustrada por sir John Tenniel. Desciende con Alicia por la madriguera y descubre el universo mágico del País de las Maravillas. Mira a Alicia crecer y menguar, presencia su encuentro con el Gato de Cheshire, únete al té con el Sombrerero Loco, baila con la Falsa Tortu...
    En stock

    $ 120,000.00

  • ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS DENTRO DE LA MADRIGUERA DEL CONEJO
    CARROLL LEWIS
    Alicia descubrirá un mundo nuevo cuando pase a través de la madriguera del conejo. ...
    Solo 1 en Stock

    $ 69,000.00

  • ALICIA
    CARROLL LEWIS
    En 1865 se publicó por primera vez la obra maestra de Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas. Esta excepcional edición de aniversario reproduce fielmente dicho texto y su continuación, A través del espejo y lo que Alicia encontró allí. Las magníficas ilustraciones originales de sir John Tenniel, coloreadas por Harry Theaker en 1911 y Diz Wallis en 1995, y una exquis...
    Solo 1 en Stock

    $ 120,000.00